Parece-me que o problema foi sanado. O que estava causando o transtorno na publicação dos posts era a codificação da página. O padrão de caracteres para a língua portuguesa é padrão ISO 8859-1 (Ocidental). O padrão para o BLOOGER é o Windows-1252.
Gostaria de saber por que eles alteraram isso nas configurações do blog? Ou terá sido isso adicionado, como mais uma opção nas configurações? Agora não tenho mais como saber.